Em bom "angolês" II

Ora vamos lá então a mais uma aula de descodificação da "Língua Angolesa".

Mambo = Coisa

Maca = Problema

Puxinho = Elástico para o cabelo ou o famoso rabo-de-cavalo

Terminal = Número de telefone/telemóvel

Aluno - Vou-te queixar* na professora porque tu estavas à minha trás*!
* Fazer queixa de ti
* Atrás de mim

Cuiar - bom ou fixe

Aluna da J. dirigindo-se a mim - Profª, eles estão a pinar do barco.
Eu - Eles estão a quê?
Aluna - A pinar do barco!
Eu - Desculpa? Não percebi. Repete lá o que disseste sff.
E ela repetiu. Percebi, depois, que pinar significa megulhar.