Em bom "angolês"

Profª - Já acabaste o que tinhas para fazer?

Aluno - Ainda.*

*O que ele queria mesmo dizer era: ainda não. São muito parcos em palavras.

Eu - Bom-dia!

Guarda - Bom-dia sim, obrigado!*

*Agradecem sempre que alguém os cumprimenta. Faz todo o sentido! Não só agradecem como partem do princípio que, realmente, será um bom-dia: Bom-dia sim.

Aluno - Profª, eles me deram um bico e começaram a disparatar comigo!*

* Me deram - aqui, o pronome pessoal vem sempre antes do verbo. Imaginem, então, como é que eles escrevem...

Um bico = um pontapé. Também se diz em Portugal, mas aqui é muito mais frequente. Nunca dizem "pontapé", a não ser que eu finja que não estou a perceber o que eles estão a dizer.

Disparatar = ser mal-educado; dizer asneiras.

Geral - Todas as frases acabam com «Yah»*. Mas todas mesmo. Ex: Ele já bazou, yah!

* Funciona quase como a pontuação final das frases.

Geral - Ele vai vir * aí amanhã.

* Dá jeito dizer isto, a sério. Até eu já disse...e sem me aperceber da asneira...

Geral - Dá só*! ou Vê só! ou Faz só! etc.

* Dá só = Dá-me o lápis sff.